这三个词都含有 -lapse-，都和“变化、经过、滑落”有关，但前缀不同，因此意思差别很大。

1. lapse

lapse (laps)

发音

英美基本相同：

/læps/

词性

名词、动词

意思①：失误；疏忽（最常见）

例如：

It was just a lapse of attention.
那只是一次注意力不集中的失误。

Everyone makes occasional lapses.
每个人都会偶尔犯些小错误。

常见搭配

• lapse of memory（一时忘记）
• lapse of judgment（判断失误）
• lapse of concentration（注意力不集中）

例如：

I forgot because of a lapse of memory.
我是一时忘记了。

意思②：（合同、保险、会员资格等）失效

例如：

My insurance policy has lapsed.
我的保险已经失效了。

The contract lapsed last month.
合同上个月失效了。

意思③：进入某种状态（动词）

例如：

He lapsed into silence.
他陷入了沉默。

She lapsed into sleep.
她睡着了。

2. elapse

elapse (ih-LAPS)

发音

/ɪˈlæps/

重音在第二个音节。

词性

动词（不及物）

意思

（时间）流逝；经过

主语通常是时间。

例如：

Two hours elapsed before the meeting started.
两个小时过去了，会议才开始。

Several years have elapsed since we met.
自从我们见面以来已经过去好几年了。

常见搭配

• time elapsed（经过的时间）
• years elapsed（几年过去了）
• months elapsed（几个月过去了）

注意

❌ We elapsed two hours.

这是错误的。

正确：

✅ Two hours elapsed.

或者：

✅ Two hours passed.

3. collapse

collapse (kuh-LAPS)

发音

/kəˈlæps/

重音也是第二个音节。

意思①：倒塌（建筑）

例如：

The bridge collapsed.
那座桥倒塌了。

The roof collapsed during the storm.
屋顶在暴风雨中坍塌了。

意思②：崩溃

例如：

The economy collapsed.
经济崩溃了。

The company collapsed after years of losses.
公司连年亏损后倒闭了。

意思③：瘫倒；昏倒

例如：

He collapsed from exhaustion.
他因筋疲力尽而瘫倒。

名词

the collapse of the building
建筑物倒塌

the collapse of the government
政府垮台

三个词对比

lapse

强调：

失误、失效

His driver's license lapsed.
他的驾照失效了。

elapse

强调：

时间过去

Three days elapsed.
三天过去了。

collapse

强调：

倒塌、崩溃

The old house collapsed.
那座老房子倒塌了。

记忆技巧

可以把三个前缀分开记：

• lapse → 本身就有“滑脱、失去”的意思，所以引申为疏忽、失效。
• e- + lapse → 可以联想为“时间向外延伸”，所以是**（时间）流逝**。
• co(l)- + lapse → 可以联想为“一起往下塌”，所以是倒塌、崩溃。

一句话总结

• lapse = 失误、疏忽、失效。
• elapse = （时间）过去、流逝。
• collapse = 倒塌、崩溃、瘫倒。