be supposed to
【应该做…… / 按理要做……】
supposed 是 suppose 的过去分词,但你在日常口语里最常遇到的是 be supposed to 这个结构。
1. be supposed to = 应该、按理应该 ⭐⭐⭐⭐⭐
You're supposed to be here at 9.
你应该9点到这里。
You're supposed to wear a seat belt.
你应该系安全带。
这里的 supposed 不要单独翻译成“假设”。
2. What am I supposed to do? ⭐⭐⭐⭐⭐
这是非常常见的口语:
我该怎么办?
我到底应该做什么?
这里往往带有无奈、困惑、抱怨。
所以你刚才:
What am I supposed to tell my son?
就是:
我到底该怎么跟我儿子说?
3. suppose 本身才是“假设”
Suppose we leave at 8.
假设我们8点出发。
I suppose you're right.
我想/我觉得你是对的。
所以注意:
suppose ≠ supposed to
- suppose → 假设;认为
- be supposed to → 应该;按规定应该;预期要
你现在可以直接把:
be supposed to + 动词
整体记成:
应该做…… / 按理要做……
这样以后听到 supposed,就不会每次停下来想“假设是什么意思?”了。