That's not your call to make.

That's not your call to make. (That's not your call to make)

意思：

👉 这不是你能决定的。
👉 这件事轮不到你做决定。

这是一个非常地道的口语表达。

重点：your call

这里 call 不是“打电话”，而是：

your call = 由你决定；你的决定

所以：

It's your call.
你决定。 / 你说了算。

例如：

Should we go now or wait?
我们现在走还是等等？

It's your call.
你决定。

而：

That's not your call to make.
这不是你能决定的。

语气通常比较强，有一种：

“这件事不归你管，你没有决定权。”

的感觉。

再看两个类似表达

It's not my call.
→ 这不是我能决定的。

That's my call.
→ 这事我说了算。

所以你看到 call 的时候，不要只想到“电话”。在职场、电视剧、日常对话中，It's your call. 非常常见。