He pushed America toward the stars.

= 他推动美国向太空进军。
也可以自然地翻译成：他推动美国向星空迈进。

这里有一个很值得学习的表达：

push A toward B ⭐⭐⭐⭐

推动 A 朝着 B 发展/前进

• He pushed America toward the stars.
  他推动美国向太空发展。
• She pushed the company toward new markets.
  她推动公司进军新的市场。
• The technology pushed us toward a new era.
  这项技术推动我们进入了一个新时代。

为什么是 the stars？

这里的 the stars 不是单纯指“星星”，而是借代太空、宇宙探索。

所以：

push America toward the stars

字面：推动美国朝着星星前进
实际：推动美国进行太空探索、发展航天事业

如果这句话是在讲 JFK（肯尼迪），它通常是在描述他推动美国的太空计划/登月计划。