搜索 Search

falling apart

【正在崩溃;正在瓦解;正在散架;正在破裂】

falling apart /ˈfɔːlɪŋ əˈpɑːrt/ ⭐⭐⭐⭐⭐

= 正在崩溃;正在瓦解;正在散架;正在破裂

来自 fall apart,非常高频。

1. 东西散架、破裂

My old shoes are falling apart.
我的旧鞋都快散架了。

The chair is falling apart.
这把椅子快散架了。

这里是字面意义:东西坏到快解体了

2. 国家、组织、经济正在瓦解 ⭐⭐⭐⭐⭐

在你现在看的历史/政治材料里,这个意思非常常见:

The country was falling apart.
这个国家正在瓦解。

The economy is falling apart.
经济正在崩溃。

The government was falling apart.
政府正在瓦解。

3. 人情绪崩溃

She started falling apart after her husband died.
丈夫去世后,她开始情绪崩溃。

I’m falling apart.
我快撑不住了 / 我快崩溃了。


crash / collapse 的区别

表达核心感觉
crash突然、猛烈地崩溃/暴跌
collapse垮掉、崩溃
fall apart逐渐失去完整性,慢慢瓦解

例如:

The economy crashed.
经济突然崩溃。

The economy collapsed.
经济崩溃了。

The economy was falling apart.
经济正在一点一点恶化、瓦解。

📌 fall apart → falling apart 就是进行时:

fall apart = 瓦解
be falling apart = 正在瓦解/快要散架了

这个短语值得整体记住,日常生活和新闻里都非常常见。

经济崩溃
从某个投资/项目中撤出资金
大的
用完、耗尽
摆脱贫困;被帮助脱离贫困
逐渐消失;灭绝;绝迹