a big deal

发音： /ə bɪɡ diːl/

词性： 名词短语（noun phrase）

最常见的意思是：重要的事情；大事；很重要/很严重的事

这里的 deal 不是“交易”，而是“事情、情况”。

1. 很重要的事情

This is a big deal.
这是一件大事。/ 这很重要。

Getting this job is a big deal for me.
得到这份工作对我来说是一件大事。

2. It's not a big deal.

这个非常常用：

It's not a big deal.
没什么大不了的。/ 没关系。/ 不是什么大事。

例如：

“Sorry I'm late.”
“It's not a big deal.”

“抱歉我迟到了。”
“没关系，没什么大不了的。”

3. make a big deal out of/about something

这个也非常常见：

make a big deal out of something
把某件事看得很严重；小题大做

Don't make a big deal out of it.
别把这件事看得那么严重。/ 别小题大做。

所以你可以重点记三个：

a big deal = 大事 / 很重要
not a big deal = 没什么大不了
make a big deal out of = 小题大做