nothing short of + adj. 是一个很值得记住的固定表达。

nothing short of + 形容词

意思是：

简直…… / 非常…… / 完全称得上……

这里的 short of 可以理解成“达不到某个程度”，所以：

nothing short of amazing
≈ 没有什么程度低于 amazing
→ 简直太惊人了

常见例子

• nothing short of amazing
  简直令人惊叹
• nothing short of incredible
  简直不可思议
• nothing short of extraordinary
  非同寻常
• nothing short of inspirational
  非常鼓舞人心
• nothing short of miraculous
  简直就是奇迹

句子结构

His performance was nothing short of amazing.

= 他的表现简直太棒了。

这里：

• His performance = 他的表现
• was = 是
• nothing short of amazing = 简直令人惊叹

⭐ 你可以直接把它作为一个整体记

nothing short of + 形容词 = 简直…… / 非常……

它在新闻、纪录片、演讲、评论中非常常见。