test = 测试、考验
the world = 世界

所以 test the world 直译是：

考验世界 / 挑战世界

这里的 test 不一定是“考试”，而是：

to test someone/something = 对某人/某事进行考验，看看其能力、反应或极限

例如：

• They wanted to test the world.
  他们想要挑战这个世界 / 考验世界。
• This event tested the world’s patience.
  这件事考验了全世界的耐心。

如果你看到的是历史视频中的 “test the world”，它很可能是在说某个人或某个组织想通过行动挑战现有的世界秩序或试探世界的反应。具体含义要结合前后句。