putsch
【政变;突然夺权的行动】
putsch /pʊtʃ/
意思:政变;突然夺权的行动,尤其指由一个小集团发动的、试图推翻政府的行动。
这个词来自德语 Putsch,英语中主要用于历史、政治新闻。
例句
- The putsch failed.
政变失败了。 - The military attempted a putsch.
军方试图发动政变。 - Hitler led the Beer Hall Putsch in 1923.
希特勒于1923年领导了啤酒馆政变。
和 coup 的区别
putsch 和 coup 都可以翻译成“政变”。
- coup /kuː/ → 最常见、最普通的“政变”
- putsch /pʊtʃ/ → 更强调突然发动、通常由小集团发动的夺权行动,而且这个词常常带有历史语境
所以你看到:
Beer Hall Putsch
直接理解成:
啤酒馆政变
就可以了。
记忆:
putsch = coup = 政变
但 putsch 的发音特别要注意:/pʊtʃ/,结尾和 church 的 -tch 类似。