last-ditch
【最后的;孤注一掷的;背水一战的】
last-ditch /ˌlæst ˈdɪtʃ/
词性:形容词 adj.
意思:最后的;孤注一掷的;背水一战的
指已经到了最后关头,没有多少其他办法,只能做最后一次尝试。
常见搭配 ⭐
last-ditch effort
→ 最后的努力;背水一战
They made a last-ditch effort to stop the enemy.
他们做了最后的努力,试图阻止敌人。
last-ditch defense
→ 最后的防御;背水一战的防守
last-ditch attempt
→ 最后的尝试;孤注一掷的尝试
The army launched a last-ditch attack.
军队发动了最后的拼死进攻。
为什么叫 last-ditch?
ditch /dɪtʃ/ = 沟、壕沟
这个词原来有一种形象:退到最后一道壕沟,已经无路可退,只能在这里做最后抵抗。
所以:
last-ditch = 退无可退 → 最后一搏 / 背水一战
💡 你在 WWI 视频里如果看到 a last-ditch defense / attack,直接理解成:
👉 最后的拼死防御 / 最后的孤注一掷进攻。