chancello
【总理;大臣;校长等】
chancellor /ˈtʃænsələr/
名词:总理;大臣;校长等
这个词要根据国家和机构来理解。
1. 总理
尤其常用于一些国家的政府首脑。
- German Chancellor = 德国总理
- the Chancellor of Germany = 德国总理
- The chancellor announced a new policy.
总理宣布了一项新政策。
例如新闻中经常看到:
the German chancellor
德国总理
2. 大臣 / 财政大臣
在英国政治语境中:
Chancellor of the Exchequer
= 英国财政大臣
这里的 chancellor 不能简单理解成“总理”。
3. 大学校长
在一些英语国家,chancellor 也可以指大学的名誉校长或校长,具体职位职责因学校而异。
记忆
chancellor ≈ 一个高级官员的职位名称
具体翻译要看后面的搭配:
- German Chancellor → 德国总理
- Chancellor of the Exchequer → 英国财政大臣
- university chancellor → 大学校长/名誉校长