rip off /rɪp ɔːf/

这是一个非常常见的口语短语，尤其在美国英语里经常听到。

1. 敲竹杠；宰客；坑钱 ⭐️

They ripped me off.
他们坑了我。

$50 for this? What a rip-off!
这个要50美元？太坑人了！

这里要注意：

rip someone off = 坑某人、宰某人
a rip-off = 坑人的东西 / 不值这个价

2. 骗取某人的钱

The mechanic ripped me off.
那个修车工宰了我。

比如本来修车只需要 $100，却收你 $500，你就可以说：

They ripped me off.

3. 原始字面意思：撕掉

rip = 撕、扯
rip off = 撕下来

He ripped the label off the bottle.
他把瓶子上的标签撕了下来。

但是日常听到 “I got ripped off.”，通常不是“被撕掉”，而是：

我被坑了 / 我被宰了。

很值得记住的几个搭配

你看电影、电视剧时如果听到 “I got ripped off!”，直接理解成 “我被坑了！” 就行。