with + 名词 + 过去分词。
我们今天专门把这个句型弄明白：with + 名词 + 过去分词。
你之前觉得 with his gun drawn 奇怪，主要是因为你习惯了英语的正常语序：形容词放在名词前面，例如 a closed door。但英语还有一种常见结构，会把过去分词放在名词后面，用来描述这个名词所处的状态。
一、先理解这个句型的核心意思
with + 名词 + 过去分词
通常可以理解为：
某人或某物处于某种状态下，同时发生了另一件事。
例如：
例句 1
He stood there with his arms crossed.
他双臂交叉地站在那里。
arms（双臂） + crossed（交叉着的）
例句 2
She sat with her eyes closed.
她闭着眼睛坐着。
eyes（眼睛） + closed（闭着的）
例句 3
He entered the room with his gun drawn.
他拔着枪走进了房间。
gun（枪） + drawn（已经拔出的）
例句 4
He fell asleep with the TV turned on.
他睡着了，电视还开着。
TV（电视） + turned on（开着的）
你会发现，这些句子都有两层信息：
- 主句：他站着、她坐着、他走进房间、他睡着了。
- with 短语：补充说明当时双臂、眼睛、枪或电视处于什么状态。
二、为什么用过去分词？
这里有一个关键点：过去分词常常可以表示一种已经形成的状态。
例如：
| 动词原形 | 过去分词 | 表示的状态 |
|---|---|---|
| close（关闭） | closed | 关闭着的 |
| lock（锁上） | locked | 锁着的 |
| break（打破） | broken | 破碎的 |
| cross（交叉） | crossed | 交叉着的 |
| draw（拔出） | drawn | 已经拔出的 |
| turn on（打开） | turned on | 开着的 |
注意，过去分词并不总是表示过去发生的动作。在这个句型里，它经常强调动作完成后留下的状态。
比如：
He locked the door.
他锁上了门。——强调动作。
He stood there with the door locked.
他站在那里，门锁着。——强调状态。
第一句的 locked 是谓语动词的一部分；第二句的 locked 是过去分词，用来说明 the door 的状态。
三、和形容词放在名词前面的结构有什么区别？
这正是你之前感到奇怪的地方。
比较下面三句：
1. He has a broken phone.
他有一部坏了的手机。
broken 放在 phone 前面，修饰名词。
2. He sat with his phone broken.
他坐在那里，手机坏了。
with his phone broken，补充说明手机处于坏掉的状态。这个表达有语境限制，日常更自然的说法可能是 He sat there while his phone was broken。
3. He sat with his eyes closed.
他闭着眼睛坐着。
with his eyes closed 是非常自然、常见的表达。
为什么有的自然，有的不太自然？因为英语习惯和语境也很重要。这个句型并不是把任意一个过去分词放进去都能得到最自然的表达。
四、它和 with + 名词 + 现在分词有什么区别？
这个区别也很重要。
- with his eyes closed：眼睛闭着，强调状态。
- with his eyes closing：眼睛正在闭上，强调动作正在发生。这个表达只有在特定语境下才自然。
再看一组：
He stood there with his hands shaking.
他站在那里，双手不停地发抖。
这里用 shaking，因为双手正在发抖，是持续发生的动作。
He stood there with his hands tied.
他站在那里，双手被绑着。
这里用 tied，因为双手处于被绑住的状态。
可以简单记成：
- 过去分词：常强调被动或动作完成后的状态。
- 现在分词（-ing）：常强调正在发生的动作。
这只是一个实用规律，并非所有情况都能机械套用。
五、你可以怎样掌握这个句型？
不要一开始就背复杂的语法名称。先记住下面这五个高频表达：
- with the door closed：门关着。
- with the lights turned off：灯关着。
- with his arms crossed：双臂交叉着。
- with her eyes closed：她闭着眼睛。
- with his gun drawn：他已经拔出枪，处于持枪状态。
然后把它们放进完整句子里，体会它们怎样补充主句的信息。
六、练习一下
选择最合适的答案。完成后可以查看解析。
1. She fell asleep with the lights ___.
turn off
turned off
turning off
2. He stood at the door with his arms ___.
crossed
crossing
cross
3. The boy ran out with his shoes ___.
tie
tied
tying
重新练习
最后记住最核心的一点： with his gun drawn 不是把 drawn 随意放到了 gun 后面，而是英语用来补充描述名词状态的一种常见结构。理解整个结构，比逐个单词翻译更重要。