hell /hel/ n. 名词

一、主要意思

1. 地狱：宗教中指恶人死后受惩罚的地方。

- He believes in heaven and hell.

他相信天堂和地狱。

2. 糟糕的处境；苦难：口语中常用来形容非常糟糕、痛苦的经历。

- I've been through hell.

我经历了很多苦难。/ 我简直受尽了折磨。

- This job is hell.

这份工作简直是折磨。

3. 表示惊讶、愤怒或强调的粗俗口语

- What the hell are you doing?

你到底在干什么？

- Who the hell is that?

那家伙到底是谁？

- What the hell!

搞什么鬼！/ 管他呢！（具体含义取决于语境）

二、常见口语表达

• go to hell：下地狱去！滚开！（非常不客气）
• raise hell：大吵大闹；闹出很大动静
• give someone hell：狠狠责骂某人；让某人吃尽苦头
• a living hell：活地狱
• hell of a...：非常……；了不起的……（口语，语气强烈）

例句：

- My boss gave me hell for being late.

我因为迟到被老板狠狠训了一顿。

- It's been a hell of a day.

今天真是糟透了的一天。/ 今天真够折腾的。

三、发音注意

/hel/，一个音节，元音 /ɛ/ 类似英语 bed 中的元音。结尾的 ll 发 /l/ 音。

四、近义词辨析

• hell：地狱，也常用于带有强烈情绪的口语表达。
• heck /hek/：hell 的委婉说法，语气较轻。例如 What the heck?（搞什么呀？）
• damn /dæm/：该死；可用于表达恼怒、惊讶或强调。

注意：hell 在英语口语中很常见，但 What the hell?、Go to hell! 等表达可能显得粗鲁，要根据场合使用。