note

/noʊt/

名词 n. / 动词 v.

一词多义，具体意思要结合语境判断。

一、名词（n.）

1. 笔记；记录

指学习、开会或工作时记下来的内容。

• take notes — 做笔记
• make a note of something — 把某事记下来
• lecture notes — 课堂笔记、讲义

例句：

I took notes during the meeting.

我在会议期间做了笔记。

2. 便条；短笺

指写给别人的简短留言。

• leave a note — 留一张便条
• a thank-you note — 感谢便条
• a short note — 一张简短的便条

例句：

She left me a note on the table.

她在桌子上给我留了一张便条。

3. 音符；音调

这是你刚才提到的意思！在音乐语境中非常常见。

• a musical note — 一个音符
• a high note — 高音
• a low note — 低音
• hit the wrong note — 唱错音或弹错音

例句：

He sang a wrong note.

他唱错了一个音。

She can sing very high notes.

她能唱很高的音。

4. 纸币

在英式英语中，note 还可以表示纸币；美式英语通常说 bill。

• a ten-pound note — 一张十英镑纸币
• banknote /ˈbæŋknoʊt/ — 钞票、纸币

例句：

I paid with a twenty-dollar bill.

我用一张 20 美元的纸币付款。

注意：美国人通常说 a twenty-dollar bill，而不是 a twenty-dollar note。

5. 特征；气息；意味

有时表示某种情感、特点或表达出来的意味。

• a note of sadness — 一丝悲伤
• a note of caution — 一点提醒或警示

例句：

There was a note of sadness in his voice.

他的声音里带着一丝悲伤。

二、动词（v.）

1. 注意到；察觉到

强调注意到某个细节或现象。

例句：

I noticed a mistake in the report.

我注意到报告里有一个错误。

这里也可以用 note：

I noted a mistake in the report.

我注意到了报告中的一个错误。

区别是：notice 在日常口语中更常用；note 常用于较正式的表达，强调留意到某个信息。

2. 记下；记录

例句：

Please note his phone number.

请记下他的电话号码。

Please note that the office closes at 5 p.m.

请注意，办公室下午 5 点关门。

三、常见搭配总结

四、note 和 notice 的区别

• note /noʊt/：名词时常指笔记、便条、音符；动词时可以表示留意、记录。
• notice /ˈnoʊtɪs/：名词常指通知、告示；动词常指注意到、察觉到。

对比：

I left a note on the door.

我在门上留了一张便条。

I noticed a note on the door.

我注意到门上有一张便条。

这里第一个 note 是“便条”，第二个 noticed 是“注意到”。

记忆小窍门： note 的核心概念可以理解为一个值得留意或记录的“信息单位”，所以它既可以是写下来的笔记，也可以是音乐中的一个音符，还可以引申为某种情感或意味。

不过，具体含义还是要根据上下文判断，不能单靠这个记忆方法推导所有意思。