flesh
【肉、肉体、肌肉组织】
flesh
发音
1×播放停止
flesh
/flɛʃ/
在语音模式中练习添加到单词卡
提供反馈
一、词性
名词（noun），也可以作动词（verb），但日常最常见的是名词。
二、中文意思
1. 肉、肉体、肌肉组织
通常指人或动物身体上的软组织，与骨头、皮肤等概念相区别。
- The knife cut through the flesh.
刀子划破了肉。
- The wound exposed the flesh beneath the skin.
伤口露出了皮肤下面的肉。
2. 肉身、肉体（与精神或灵魂相对）
- The spirit is willing, but the flesh is weak.
精神上愿意，但肉体却很软弱。
这是一句很有名的英语表达，意思是：心里想做，但身体做不到。
3. 血肉之躯、亲身体验
- I saw it with my own eyes and felt it in the flesh.
我亲眼看到了，也亲身感受到了。
三、常见搭配
| 英语 | 中文 |
|---|---|
| human flesh | 人体组织、人的肉体 |
| animal flesh | 动物的肉 |
| flesh and blood | 血肉之躯；亲人 |
| in the flesh | 亲自、本人 |
| fresh flesh | 新鲜的肉 |
| flesh wound | 皮肉伤 |
| the flesh of the body | 身体的肉体组织 |
四、flesh 和 meat 的区别
这两个词都可以翻译成“肉”，但使用场景不同。
| 单词 | 主要意思 | 使用场景 |
|---|---|---|
| flesh | 肉体、软组织 | 人体、动物身体、生物学描述 |
| meat | 肉、肉类 | 食物、烹饪、吃的肉 |
例如：
- Human flesh
人体组织（通常不用 human meat）
- I don't eat meat.
我不吃肉。
- The flesh of the peach is sweet.
桃子的果肉很甜。
五、一个非常实用的表达
See someone in the flesh
意思是：亲眼见到某人、见到真人。
例如：
I've seen him on TV, but I've never met him in the flesh.
我在电视上见过他，但从来没有亲自见过他。
注意：in the flesh 不是真的强调肉体，而是强调亲自见面、真人就在眼前。