laughed a cold laugh
【冷冷地笑了一声;发出一声冷笑。】
1. 发音
/læft ə koʊld læf/
- laughed:/læft/,动词 laugh 的过去式
- cold:/koʊld/,冷漠的、冷淡的
- laugh:/læf/,笑声、笑
2. 意思
冷冷地笑了一声;发出一声冷笑。
这里的 cold 不是指温度低,而是形容一个人的笑容或笑声缺乏温度,带有冷漠、不屑、嘲讽甚至敌意。
3. 例句
- He laughed a cold laugh.
他冷冷地笑了一声。
- She gave him a cold laugh.
她对他冷笑了一声。
- He laughed bitterly.
他苦笑了一声。
4. 类似表达
| 表达 | 意思 |
|---|---|
| laugh coldly | 冷冷地笑 |
| give a cold laugh | 发出一声冷笑 |
| laugh bitterly | 苦笑 |
| sneer | 冷笑、讥笑 |
| chuckle | 轻声笑、暗笑 |
注意:
laughed a cold laugh 是一种修辞表达。
它采用了:
动词 + 同源名词
类似:
- smile a sad smile(露出一个悲伤的微笑)
- dream a strange dream(做了一个奇怪的梦)
- laugh a nervous laugh(紧张地笑了一声)
这种结构在小说中比较常见,能让描写更有画面感。