tragedy struck
【悲剧发生了;灾难突然降临。】
tragedy struck
意思:悲剧发生了;灾难突然降临。
这是一个很常见的英语表达,尤其常用于讲述故事、新闻或人物遭遇不幸时。
1. 拆开理解
- tragedy /ˈtrædʒədi/:名词,悲剧、惨剧、不幸事件。
- strike /straɪk/:动词,打击、袭击;也可以表示(灾难)突然发生、降临。
- struck:strike 的过去式和过去分词。
所以:
Tragedy struck.
悲剧发生了。
这里的 tragedy 是主语,struck 是动词。不是“悲剧打了谁”,而是把悲剧拟人化,表示不幸突然降临。
2. 例句
① Tragedy struck the family.
这个家庭遭遇了不幸。
② Tragedy struck when their house caught fire.
他们的房子着火时,灾难降临了。
③ Just when everything seemed perfect, tragedy struck.
就在一切看起来都很完美的时候,悲剧发生了。
④ The town was recovering when tragedy struck again.
这个小镇正在恢复之际,灾难再次降临。
3. 类似表达
| 英语表达 | 中文意思 |
|---|---|
| tragedy struck | 悲剧发生了 |
| disaster struck | 灾难降临了 |
| misfortune struck | 不幸降临了 |
| tragedy happened | 悲剧发生了 |
| tragedy hit the family | 悲剧降临到这个家庭 |
4. 一个值得记住的句型
When tragedy struck, ...
当悲剧发生时,……
例如:
When tragedy struck, she had to raise her children alone.
悲剧发生后,她不得不独自抚养孩子。
这里的 strike 不一定是物理上的“打击”,还可以表示疾病、灾难、不幸等突然发生。