catch a cold
【感冒;染上感冒】
catch a cold /kætʃ ə koʊld/
固定搭配:动词短语
意思:感冒;染上感冒
这里的 catch 不是“抓住”,而是表示“感染、染上”。
1. 常见例句
1. I caught a cold yesterday.
我昨天感冒了。
2. Be careful, or you'll catch a cold.
小心点,否则你会感冒的。
3. I think I'm catching a cold.
我觉得自己好像要感冒了。
4. She caught a cold from her son.
她被儿子传染感冒了。
2. catch a cold 和 have a cold 的区别
这是非常重要的区别:
| 表达 | 意思 | 侧重点 |
|---|---|---|
| catch a cold | 感染了感冒 | 感冒这个动作、过程 |
| have a cold | 感冒了 | 正处于感冒状态 |
| get a cold | 感冒了 | 口语中常用,强调开始感冒 |
例如:
- I caught a cold last week.
我上周感冒了。(强调上周感染了)
- I still have a cold.
我现在还在感冒。(强调目前的状态)
- I got a cold after traveling.
旅行之后我感冒了。
3. 相关表达
| 英语 | 中文 |
|---|---|
| catch a cold | 感冒 |
| have a cold | 正在感冒 |
| recover from a cold | 从感冒中恢复 |
| get over a cold | 感冒好了 |
| a bad cold | 重感冒 |
| a runny nose | 流鼻涕 |
| a stuffy nose | 鼻塞 |
| cough | 咳嗽 |
记住:
- catch a cold = 染上感冒
- have a cold = 正在感冒
- get over a cold = 感冒好了
这三个表达在日常英语中都非常常用。