humbug
【胡说八道;骗局】
发音
1×播放停止
humbug
ˈhʌmˌbʌɡ
在语音模式中练习添加到单词卡
提供反馈
humbug /ˈhʌmˌbʌɡ/ 是一个名词,也可以用作感叹词。
1. 名词:骗人的东西;胡说八道;骗局
- That's a load of humbug!
那完全是一派胡言!
- I don't believe his humbug.
我不相信他的鬼话。
2. 感叹词:胡说!荒唐!
最著名的用法来自狄更斯的小说《圣诞颂歌》(A Christmas Carol)。
Bah! Humbug!
可以翻译为:
- 呸!胡说八道!
- 哼!荒唐!
- 圣诞节有什么了不起!
这是主人公 Scrooge 的经典口头禅,表现出他对圣诞节的厌恶和不屑。
3. 相关表达
| 表达 | 中文意思 |
|---|---|
| nonsense | 胡说;荒谬的话 |
| rubbish | 废话;垃圾 |
| humbug | 骗人的话;虚伪的东西;胡说八道 |
记忆重点: Bah! Humbug! 是一个非常有名的文学表达。这里的 humbug 不是普通的“错误”,而是带有嘲讽、不屑意味的“荒唐话、骗人的东西”。