搜索 Search

Why are you home early?

【你怎么这么早就回家了?】

Why are you home early?

意思是:

你怎么这么早就回家了?
你为什么这么早就在家了?

这里非常值得注意:home 在这里不是“家”这个名词,而是表示“在家”的状态。

为什么不是 Why did you go home early?

两句话有一点区别:

Why are you home early?
你怎么这么早就到家了?

强调的是现在的状态:你现在已经在家了,而且比平时早。

Why did you go home early?
你为什么这么早回家?

强调的是回家这个动作

例如丈夫平时晚上6点回家,今天4点就进门了:

Why are you home early?

非常自然:

“咦,你今天怎么这么早就回来了?”


be home 是一个非常值得记的表达

I'm home.
我回来了。/ 我到家了。

Are you home?
你在家吗?/ 你到家了吗?

I'll be home at six.
我六点到家。

I'll be home late tonight.
我今晚会晚点回家。

所以:

Why are you home early?

其实就是:

Why + are you + home + early?

= 你为什么这么早就处于“在家”的状态?

这也是为什么英语里经常直接说 be home,而不需要 gocome

裁决;判决;裁定
应该做…… / 按理要做……
房贷;按揭贷款
如果情况有变化,我会通知你。
你的身份证件还带在身上吗?
自动取款机刚才几分钟前把我的卡吞了。