babe
【宝宝、小婴儿】
当然。
babe (bayb)
babe
发音: /beɪb/
听起来像 “贝布”,但最后的 b 要轻轻收住。
常见意思
1. 宝宝、小婴儿
The baby is sleeping.
宝宝正在睡觉。
这里的 babe 也可以指婴儿,但现在更常见的是 baby。
2. 亲爱的、宝贝 ❤️
情侣之间可以称呼对方:
Hey, babe.
嗨,宝贝。
I love you, babe.
我爱你,宝贝。
3. 小孩子(较老式/文学)
这就是你刚才看到的:
Out of the mouths of babes.
这里的 babes 不是“宝贝们”,而是比较文学化的:
小孩子们 / 幼童
所以:
Out of the mouths of babes.
童言无忌 / 小孩子反而说出了真相。
一个很容易混淆的地方
babe 和 baby 都可以表示“宝贝”,但:
babe → 更多用于情侣之间的称呼
baby → 可以是婴儿,也可以是情侣之间的“宝贝”
例如:
Thanks, babe.
谢谢你,宝贝。
这是非常自然的美国口语。