I started a technology company out of a one-bedroom apartment.

意思：

👉 我从一套一居室公寓起步，创办了一家科技公司。

这里最值得学习的是 out of。

1. start a company out of...

这里 out of 不是简单的“从……里面出来”。

start/build/run something out of a place

👉 以某个地方作为起点/基地来做某事

所以：

I started a technology company out of a one-bedroom apartment.

就是：

我当初就在一套一居室公寓里创办了这家科技公司。

有一种“从一个很简陋的地方白手起家”的感觉。

例如：

He started his business out of his garage.
他从自家车库开始创业。

2. one-bedroom apartment

one-bedroom apartment
= 一居室公寓

注意这里的 bedroom 指独立的卧室。

所以：

• one-bedroom apartment = 一居室公寓
• two-bedroom apartment = 两居室公寓
• three-bedroom apartment = 三居室公寓

整句话的语气

I started a technology company out of a one-bedroom apartment.

不是单纯说“我在公寓里开了一家公司”，而更像：

“我当初就是从一套一居室公寓开始创业的。”

这种说法通常是在强调白手起家、从小规模开始发展起来。