搜索 Search

memorial

【纪念碑 / 纪念物】

memorial /məˈmɔːriəl/ ⭐⭐⭐⭐

主要意思:纪念物;纪念碑;纪念活动;纪念仪式

它来自 memory(记忆),核心概念就是:为了纪念某个人或某件事而设立的东西或举行的活动。

1. memorial = 纪念碑 / 纪念物

The Kennedy Memorial
肯尼迪纪念碑

They built a memorial to the soldiers who died in the war.
他们为战争中牺牲的士兵建了一座纪念碑。

2. memorial = 纪念活动 / 纪念仪式

A memorial was held for him.
为他举行了一场纪念活动。

Thousands of people attended the memorial.
数千人参加了纪念活动。

3. memorial vs. funeral

这个区别很重要:

  • funeral = 葬礼,通常是去世后举行的葬礼
  • memorial = 纪念活动/纪念仪式,不一定是葬礼

例如:

He attended Kennedy's funeral.
他参加了肯尼迪的葬礼。

They held a memorial for Kennedy.
他们举行了纪念肯尼迪的活动。

4. 很常见的搭配

  • memorial service = 追悼会 / 纪念仪式
  • war memorial = 战争纪念碑
  • memorial ceremony = 纪念仪式
  • memorial park = 纪念公园
  • memorial to someone = 为某人的纪念物

你之前看到的:

Memorial Ceremony

就是 纪念仪式

推动 A 朝着 B 发展/前进
遗产;留下来的影响;历史影响;传承
宣誓就职
棺材
敬礼;致敬;向……表示敬意
葬礼;丧礼