secretary
【秘书】
secretary /ˈsekrəteri/ ⭐⭐⭐⭐⭐
意思很多,最常见的是:
1. 秘书、行政助理
She works as a secretary.
她是一名秘书。
I need to talk to the secretary.
我需要和秘书谈一下。
不过在现代美国职场里,administrative assistant(行政助理)现在也很常见。
2. 部长 ⭐⭐⭐⭐⭐(你现在看政治人物传记时非常重要)
在美国政府语境中:
Secretary of State
= 国务卿
Secretary of Defense
= 国防部长
Secretary of Labor
= 劳工部长
例如:
He served as Secretary of State.
他曾担任国务卿。
这里的 Secretary 绝对不是“秘书”,而是部长级官员。
3. 为什么一个词既是“秘书”又是“部长”?
因为 secretary 的基本概念是:
负责处理事务、文件或管理工作的官员/工作人员
所以根据上下文:
- company secretary → 公司秘书
- personal secretary → 私人秘书
- Secretary of State → 国务卿
- Secretary of Defense → 国防部长
和你刚才学的职位连起来
- mayor = 市长
- vice mayor = 副市长
- deputy mayor = 副市长
- governor = 州长
- senator = 参议员
- secretary = 秘书 / 部长(看上下文)
- Secretary of State = 国务卿
尤其要记住 Secretary of State,在美国政治、历史新闻里出现频率非常高。