A equals B
【A 等于 B / A 意味着 B】
Money equals power. ⭐⭐⭐⭐
= 金钱等于权力。
也可以根据语境理解为:有钱就有权力 / 金钱意味着权力。
这里的 equals 是 equal 的第三人称单数形式:
- money = 金钱
- equals = 等于
- power = 权力、力量
这个句子不是数学上的“钱 = 权力”,而是一种观点/格言式表达,意思是:
Money gives you power.
金钱会给你带来权力。
很值得记住的结构
A equals B → A 等于 B / A 意味着 B
例如:
Time equals money.
时间就是金钱。
More money equals more choices.
更多的钱意味着更多的选择。
在你现在看的政治、历史内容里,money equals power 很可能是在表达:财富越多,一个人在社会或政治中的影响力往往越大。