crash /kræʃ/ ⭐⭐⭐⭐⭐

非常高频。核心感觉是：突然猛烈地撞上、坠毁、崩溃。

1. 撞车；碰撞 ⭐⭐⭐⭐⭐

He crashed his car.
他把车撞了。

I was in a car crash.
我遇到了一场车祸。

The car crashed into a tree.
汽车撞上了一棵树。

crash into + 东西 = 撞上……

2. 飞机、车辆坠毁 ⭐⭐⭐⭐⭐

The plane crashed.
飞机坠毁了。

The plane crashed into the ocean.
飞机坠入了海里。

plane crash = 飞机坠毁事故

3. 电脑、系统崩溃 ⭐⭐⭐⭐⭐

My computer crashed.
我的电脑死机/崩溃了。

The app keeps crashing.
这个 App 总是崩溃。

这个在程序开发里特别常见。🙂

4. 经济/股市突然崩溃 ⭐⭐⭐⭐

The stock market crashed.
股市暴跌/崩盘了。

The economy crashed.
经济崩溃了。

更正式一点常说：

The economy collapsed.
经济崩溃了。

5. crash at someone's place = 去某人家凑合过夜 ⭐⭐⭐⭐

很口语：

Can I crash at your place tonight?
我今晚能在你家凑合住一晚吗？

这里的 crash 完全不是“撞”。

crash vs. crack

这两个词发音和意思容易混：

• crack /kræk/ → 裂开、裂缝；破解
• crash /kræʃ/ → 猛烈碰撞、坠毁、崩溃

The glass cracked.
玻璃裂了。

The car crashed.
汽车撞了/发生碰撞。

📌 你最近看到的 economic crash，就是 经济崩溃/经济危机导致的严重下滑；如果是 stock market crash，就是非常标准的“股市崩盘”。