He was transformed.

这里的 transformed 是 transform 的过去分词，用在被动语态：

He was transformed.
= 他发生了巨大的改变。
= 他被彻底改变了。

这里不一定是“被某人变成了什么”，而是强调他前后发生了很大的变化。

结构

He + was + transformed

• He = 他
• was = be 的过去式
• transformed = transform 的过去分词
• 整体是被动语态

例如：

He was transformed by the experience.
那段经历彻底改变了他。

这里 by the experience 说明“是什么导致了他的改变”。

注意和 changed 的区别

He was changed.
= 他变了。/ 他受到了改变。

He was transformed.
= 他发生了巨大的、彻底的变化。

所以如果原文是在描述一个人经历某件事之后“整个人都变了”，transformed 比 changed 更有力度。