搜索 Search

in a state of

【处于……的状态】

in a state of ... 是一个很常见的固定结构。

state 这里是名词,意思不是“州”,而是:

状态;状况

所以:

in a state of + 名词
= 处于……的状态

常见搭配

  • in a state of shock = 处于震惊状态
  • in a state of panic = 处于恐慌状态
  • in a state of confusion = 处于困惑状态
  • in a state of fear = 处于恐惧状态
  • in a state of excitement = 处于兴奋状态
  • in a state of emergency = 处于紧急状态

例如:

He was in a state of shock after hearing the news.
听到这个消息后,他处于震惊状态。

The country was in a state of panic.
这个国家处于恐慌状态。

⭐ 和 in + 状态形容词 的区别

比如:

He was shocked.
他很震惊。

He was in a state of shock.
他处于震惊的状态。

后者更强调一种持续的状态/状况,而且语气通常更正式一些。

你最近看的历史材料里如果出现:

The country was in a state of chaos.

就是:

这个国家处于一片混乱的状态。

这里的 state of 可以理解成:

“一种……的状态”

残酷的;残忍的;非常艰苦的;严酷的;非常厉害、非常狠
高射炮 / 防空炮
灌输;逐渐培养
无法想象的;不可思议的;难以接受的;想都不敢想的
采取行动 / 出手 / 采取关键行动
掌权