cover up

cover up 是非常常见的短语动词，最核心的意思是：

掩盖；隐瞒；掩饰某件不好的事情

cover up (KUV-er UP)

1. 掩盖事实、隐瞒事情

尤其是有人做了错事，然后试图不让别人知道。

They tried to cover up the crime.
他们试图掩盖这起犯罪。

The government was accused of covering up the truth.
政府被指控隐瞒真相。

这里的 cover 本来是“覆盖”，所以可以想象成：

把真相盖起来 → 不让别人看到 → 掩盖、隐瞒

2. cover up + 名词

cover up the truth
掩盖真相

cover up a crime
掩盖犯罪

cover up a mistake
掩盖错误

cover up a scandal
掩盖丑闻

3. cover up 也可以表示“遮住身体”

这个意思比较字面：

She used a towel to cover up.
她用毛巾遮住身体。

所以要根据上下文判断：

cover up a crime → 掩盖犯罪
cover up the truth → 隐瞒真相
cover up your body → 遮住身体

cover vs cover up

这个区别很重要：

• cover = 覆盖、盖住
• cover up = 故意把某事盖住/隐藏起来

He covered the box.
他把箱子盖住了。

He covered up the evidence.
他把证据掩盖起来了。

其中 cover up 经常带有一种“不想让别人知道”的感觉。