attrition
【消耗;损耗;不断削弱】
attrition /əˈtrɪʃən/
词性: 名词(noun)
核心意思:消耗;损耗;不断削弱
尤其是在战争中,指通过长期战斗不断消耗对方的人员、装备、资源和战斗力,最终把对方拖垮。
- a war of attrition
消耗战 - The war became a war of attrition.
这场战争变成了一场消耗战。 - The enemy was weakened through attrition.
敌军通过长期消耗逐渐被削弱。
为什么叫 attrition?
可以理解为:
不是一次把敌人打败,而是一点一点“磨掉”敌人的力量。
例如一战的战壕战中,双方长期对峙,不断有士兵伤亡、装备损失,目的之一就是消耗对方的战争能力。
常见搭配
- war of attrition = 消耗战
- attrition warfare = 消耗战
- heavy attrition = 严重损耗
- suffer attrition = 遭受损耗
- attrition rate = 流失率 / 损耗率
和 exhaustion 的区别
- attrition = 一点一点消耗、削弱
- exhaustion = 耗尽;筋疲力尽
所以一战视频里的 war of attrition,直接记成:消耗战。