lose their minds

发音： /luːz ðer maɪndz/
词性： 固定短语（idiomatic phrase）

意思： 失去理智；精神崩溃；发疯；情绪失控

这里：

• lose = 失去
• their minds = 他们的理智/心智

所以字面上是“失去他们的理智”。

The soldiers were under so much pressure that some began to lose their minds.
士兵承受了巨大的压力，有些人开始精神崩溃。

People would lose their minds after months of living in the trenches.
在战壕里生活几个月后，人们可能会精神崩溃。

单复数变化

lose one's mind = 失去理智 / 发疯

• I lost my mind. = 我失去理智了。
• He lost his mind. = 他失去理智了。
• They lost their minds. = 他们失去理智了。

也可以表示“疯狂地兴奋”

不一定真的精神失常。

The crowd lost their minds when the team won.
球队获胜时，观众彻底疯狂了。

这里就是：激动得疯狂、兴奋得不得了。

💡 记忆：

lose your mind = “把理智弄丢了”

根据上下文可以翻译成：

👉 失去理智 / 精神崩溃 / 发疯 / 激动得疯狂。