ceasefire
【停火;停火协议】
ceasefire /ˈsiːsˌfaɪər/
词性:名词 n.
意思:停火;停火协议
由:
- cease = 停止
- fire = 开火
→ ceasefire = 停止开火 → 停火
例句
The two sides agreed to a ceasefire.
双方同意停火。
The ceasefire lasted for several days.
停火持续了几天。
call for a ceasefire
→ 呼吁停火
agree to a ceasefire
→ 同意停火
break the ceasefire
→ 破坏停火协议 / 再次开火
⭐ ceasefire vs. armistice
两者都可以翻译成“停火”,但有一点区别:
- ceasefire → 停火,强调停止战斗/开火这个状态或安排
- armistice → 停战协定,更正式,通常是交战双方正式达成的停战安排
例如一战:
The armistice was signed on November 11, 1918.
→ 1918年11月11日签署了停战协定。
💡 记忆:
cease = stop
ceasefire = stop firing
👉 停火。