搜索 Search

pact

【协议;协定;条约;约定】

pact /pækt/

词性:名词 noun

= 协议;协定;条约;约定

通常指两个或多个国家、组织或个人之间达成的正式协议。在历史、政治、外交材料里非常常见。

常见搭配

  • peace pact
    和平协定
  • non-aggression pact
    互不侵犯条约
  • trade pact
    贸易协定
  • sign a pact
    签署协议
  • enter into a pact
    达成协议
  • secret pact
    秘密协定

你在二战材料里很可能会遇到

Molotov–Ribbentrop Pact
= 《莫洛托夫—里宾特洛甫条约》
也叫 Nazi–Soviet Pact(纳粹—苏联条约)

1939年德国和苏联签订的互不侵犯条约。

Germany and the Soviet Union signed a pact in 1939.
德国和苏联在1939年签署了一项协定。

pact 和 treaty 的区别

两者都可以翻译成“条约/协定”,但:

  • pact → 强调双方达成的协议/约定
  • treaty → 更正式的国际条约

所以历史纪录片中 pact 很常见,尤其是:

non-aggression pact
互不侵犯条约

不可战胜的;战无不胜的;无法击败的
吞并;兼并;正式并入领土
轴;轴线;(数学)坐标轴;(政治/历史)轴心;轴心国家
重新获得;收回;夺回
更好的;优越的;高于……的
强制性的;必须的