detach (/dɪˈtætʃ/)

detach

词性： 动词 verb
意思： 使……分离；脱离；脱落；拆下

这个词的核心感觉就是：

原来连在一起 → 分开

你刚才那句话里：

a large portion of the rudder detached
方向舵的一大部分脱落了

这里 detach 是不及物用法，东西自己从主体上脱落。

常见用法

1. detach A from B
   把 A 从 B 上拆下来

Please detach the cable from the computer.
请把电缆从电脑上拔下来。

1. A becomes detached
   A 脱落、分离

The wing became detached from the aircraft.
机翼从飞机上脱落了。

1. detach yourself from...
   与……保持距离；脱离……

It's difficult to detach yourself from your emotions.
很难让自己从情绪中抽离出来。

🔑 和 attach 正好相反

• attach /əˈtætʃ/ → 连接、附上
• detach /dɪˈtætʃ/ → 拆开、脱离

你可以直接记：

attach = 接上
detach = 拆下

而你这次新闻里的 detached，就是 detach 的过去式/过去分词，意思是“脱落了”。