take it out on somebody

tayk it out on somebody

词性： 动词短语（idiom）

意思： 把自己的怒气、怨气或坏情绪发泄在某人身上；拿某人出气。

这里的 sb. 是 somebody 的缩写，表示“某人”。

1. 看例句理解

- Don't take it out on me. 别拿我出气！

- He's angry at his boss, but he takes it out on his family. 他对老板很生气，却把气撒在家人身上。

- I'm sorry I took it out on you. 对不起，我不该把气撒在你身上。

2. 拆开理解

• take it out on someone：把气撒在某人身上
• it：指自己的怒气、挫折或其他负面情绪
• on someone：把这种情绪发泄到某人身上

注意，这个短语通常带有不公平地迁怒于别人的意思。

3. 日常生活中很实用的表达

如果别人心情不好，却冲你发脾气，你可以说：

You don't have to take it out on me.

你没必要拿我出气。

记忆技巧： 别人因为 A 事情生气，却把怒气发泄到 B 身上，这就是 take it out on B。