that very day
【就在那一天;正是那一天。】
that very day
中文意思:就在那一天;正是那一天。
这里的 very 不是“非常”,而是用来加强语气,强调时间的准确性,相当于中文的“正是”“就是”。
1. 看例句理解
I met him that very day.
我就在那一天遇见了他。
She left the country that very day.
她就在那一天离开了这个国家。
That very day, everything changed.
就在那一天,一切都改变了。
2. that day 和 that very day 的区别
- that day:那一天。
- that very day:就是那一天,强调事情发生的确切时间。
例如:
- I called her that day. 我那天给她打了电话。
- I called her that very day. 我就在那一天给她打了电话。(强调就是那一天,并非别的日子。)
3. 记忆技巧
这里的 very 可以理解为“正是、恰恰是”。
类似的表达还有:
- that very moment — 就在那一刻
- the very same person — 完全就是同一个人
- at this very moment — 就在此时此刻
重点: 当 very 放在时间或人物等名词前面时,有时不是表示“非常”,而是强调“正是那个、就是那个”。