analog gauge cluster /ˈænəlɔːɡ ɡeɪdʒ ˈklʌstər/

词性： 名词短语（noun phrase）

中文意思：传统指针式仪表组合。

在汽车评测中，这个短语指驾驶员方向盘前方的一组传统仪表，通常通过指针和刻度显示车速、发动机转速、燃油量等信息。

拆开理解：

• analog /ˈænəlɔːɡ/：模拟式的；在汽车仪表语境中，通常指传统指针式的。
• gauge /ɡeɪdʒ/：仪表、测量表。
• cluster /ˈklʌstər/：一组、一套；这里指组合在一起的仪表。

例句

The car has a traditional analog gauge cluster.

这辆车配备了传统的指针式仪表组合。

I prefer an analog gauge cluster to a fully digital display.

比起全数字显示屏，我更喜欢传统的指针式仪表组合。

和 digital instrument cluster 的区别

• Analog gauge cluster：传统指针式仪表组合，通常能看到实体指针和刻度。
• Digital instrument cluster：数字仪表组合，通常由屏幕显示车速、转速等信息。

注意：传统指针式仪表也可能配有小型数字显示屏，因此不一定完全没有数字显示。