proposal
【求婚；提议、建议、方案、提案；求婚（视语境而定）。】
发音
1×播放停止
proposal
/prəˈpoʊzəl/
在语音模式中练习添加到单词卡
提供反馈
proposal 是名词（noun），意思是：提议、建议、方案、提案；求婚（视语境而定）。
1. 常见含义
① 提议、建议
指向别人提出一个想法或建议。
- I have a proposal for you.
我有一个建议想告诉你。 - That's an interesting proposal.
那是一个很有意思的提议。
② 计划、方案、提案
在工作和商业环境中非常常见，通常指正式提交的计划或方案。
- We need to review the proposal.
我们需要审查这份提案。 - He submitted a business proposal.
他提交了一份商业方案。 - The company accepted my proposal.
公司接受了我的提案。
③ 求婚
- He made a marriage proposal to her.
他向她求婚了。 - She accepted his proposal.
她接受了他的求婚。
2. 常见搭配
| 英语搭配 | 中文意思 |
|---|---|
| make a proposal | 提出建议 / 提案 |
| accept a proposal | 接受提议 |
| reject a proposal | 拒绝提议 |
| business proposal | 商业方案 |
| project proposal | 项目提案 |
| job proposal | 工作方案 |
| marriage proposal | 求婚 |
3. proposal 和 propose 的区别
这两个词来自同一个词根。
| 单词 | 词性 | 意思 |
|---|---|---|
| propose | 动词 | 提议、建议、求婚 |
| proposal | 名词 | 提议、方案、求婚 |
例如：
- I propose a new plan.
我提出一个新计划。 - I have a new proposal.
我有一个新方案。
4. 记忆技巧
可以记住这个词组：
submit a proposal = 提交一份提案
例如，在美国找 IT 工作时，如果公司要求你提交一个项目方案，就可能会用到：
Please send us your project proposal.
请把你的项目方案发给我们。