intrude
【闯入；侵扰；打扰；干涉】
intrude /ɪnˈtruːd/
动词 verb
1. 中文意思
闯入；侵扰；打扰；干涉
表示未经允许进入某个地方，或者未经允许介入别人的生活、私人空间或事情。
2. 常见用法
① 闯入；侵入某个地方
- Someone intruded into our office.
有人闯进了我们的办公室。
- He didn't want anyone to intrude on his privacy.
他不希望任何人侵犯他的隐私。
② 打扰；干扰别人
- I don't want to intrude.
我不想打扰你。
- Sorry to intrude, but I need to ask you something.
抱歉打扰一下，但我有件事想问你。
③ 介入；干涉别人的事情
- I don't want to intrude on their relationship.
我不想干涉他们的关系。
3. 常见搭配
| 英语表达 | 中文意思 |
|---|---|
| intrude on someone's privacy | 侵犯某人的隐私 |
| intrude into someone's life | 介入某人的生活 |
| intrude on someone's time | 占用、打扰某人的时间 |
| intrude into a room | 闯入房间 |
| Sorry to intrude. | 抱歉打扰一下 |
注意：intrude on 和 intrude into 都很常见。
- intrude on：强调打扰、侵犯某种权利或空间。
- intrude into：强调进入某个空间或领域。
4. intrude 和 interrupt 的区别
这两个词都有“打扰”的意思，但侧重点不同。
| 单词 | 中文意思 | 侧重点 |
|---|---|---|
| intrude | 侵扰、冒昧介入 | 未经允许进入别人的空间或事情 |
| interrupt | 打断、中断 | 打断别人正在说话或做的事情 |
| disturb | 打扰、扰乱 | 使别人无法安静或正常进行某事 |
例如：
Sorry to interrupt you.
抱歉打断你一下。（对方正在说话）
Sorry to intrude.
抱歉冒昧打扰你。（你未经邀请介入了对方的私人空间或活动）
5. 相关词汇
- intrusion /ɪnˈtruːʒən/：名词，侵扰、闯入
- intruder /ɪnˈtruːdər/：名词，闯入者、入侵者
- intrusive /ɪnˈtruːsɪv/：形容词，侵扰性的、过分干涉的
例如：
That's a very intrusive question.
那是一个非常冒昧、侵犯隐私的问题。
记忆重点：
intrude = 未经允许进入别人的空间或事情。
尤其记住日常交流中很实用的一句话：
Sorry to intrude.
不好意思，冒昧打扰一下。