workhouse
【济贫院、救济院、贫民习艺所。】
workhouse
ˈwɜːrkhaʊs
workhouse 是名词(noun),意思是:济贫院、救济院、贫民习艺所。
这是一个在英国历史和文学作品中经常出现的词,尤其是在狄更斯的小说中。
1. workhouse 是什么?
在19世纪的英国,贫困的人如果没有工作、没有收入,可能会进入 workhouse。
在那里:
- 穷人可以获得基本食物和住所。
- 但必须从事繁重的劳动。
- 生活条件通常非常艰苦。
- 贫困家庭有时会被拆散,男女和儿童分开居住。
因此,workhouse 并不是现代意义上的普通慈善收容所,而是一种带有严格管理和劳动要求的济贫机构。
2. 例句
1. He grew up in a workhouse.
他在济贫院长大。
2. The children in the workhouse were poorly fed.
济贫院里的孩子们吃得很差。
3. Life in the workhouse was extremely difficult.
济贫院里的生活极其艰苦。
3. 词汇拆解
| 单词 | 意思 |
|---|---|
| work | 工作、劳动 |
| house | 房子、场所 |
| workhouse | 济贫院 |
这里的 workhouse 不是简单的“工作场所”,而是一个有特定历史含义的词。
阅读《雾都孤儿》(Oliver Twist)时尤其要记住这个词: 奥利弗出生并成长于济贫院,小说开头就描写了当时贫困儿童在济贫院中的悲惨生活。