mister
【先生】
mister (miss ter)
mister
发音: /ˈmɪstər/
类似中文:“米斯特儿”(重音在第一个音节)
意思
mister = 先生
它通常写作缩写:
Mr.
例如:
Mr. Smith
史密斯先生
用法:
1. 称呼陌生男性(礼貌)
例如:
Excuse me, mister.
= 对不起,先生。
不过现代英语里,单独叫陌生人 mister 有时听起来有点老派,通常会说:
Excuse me, sir.
更自然。
2. 放在姓氏前
最常见:
Mr. Johnson
= 约翰逊先生
Mr. Brown is my teacher.
= 布朗先生是我的老师。
和 sir 的区别:
| 词 | 意思 | 用法 |
|---|---|---|
| Mr. | 先生 | 放在姓氏前 |
| sir | 先生 | 直接称呼 |
例如:
✅ Mr. Anderson is here.
安德森先生来了。
✅ Yes, sir.
好的,先生。
结合你前面听的对白:
Sir, I only wanted him to get home.
这里用的是:
sir
不是 mister。
因为他说话时是在直接称呼对方:
先生,我只是想让他回家。
如果是名字:
Mr. Anderson
才用 Mr.。