You don't laugh enough.

意思是：

你笑得不够多。
你应该多笑笑。

这句话在日常口语里很自然。

重点：enough ⭐⭐⭐⭐⭐

这里：

laugh enough

= 笑得足够多

所以：

You don't laugh enough.

字面是：

你没有笑得足够多。

自然中文就是：

你笑得太少了。
你应该多笑一点。

enough 的位置

这里特别值得注意：

laugh enough ✅
enough + laugh ❌

当 enough 修饰动词时，通常放在动词后面：

I don't sleep enough.
我睡得不够。

You don't exercise enough.
你锻炼得不够。

She doesn't talk enough.
她说话太少了。

You don't laugh enough.
你笑得太少了。

但如果修饰形容词，则放在形容词后：

It's not big enough.
它不够大。

He's not old enough.
他年龄还不够大。

所以可以记一个简单规律：

动词 + enough

laugh enough
sleep enough
eat enough

形容词 + enough

big enough
good enough
old enough

这里 You don't laugh enough 很可能是在鼓励对方：

“你应该多笑笑，别总是这么严肃。” 😊