iron grip
【铁腕控制;牢牢控制;强力控制】
iron grip ⭐⭐⭐⭐
= 铁腕控制;牢牢控制;强力控制
这里 iron 不是字面上的“铁”,而是比喻 强硬、牢固、难以挣脱。
常见表达:hold something/someone in an iron grip
He held the country in an iron grip.
他牢牢控制着这个国家。
/ 他对这个国家实行铁腕统治。
The dictator ruled the country with an iron grip.
这名独裁者以铁腕手段统治这个国家。
和你刚学的 dictator 很容易一起出现
dictator + iron grip
= 独裁者对国家的铁腕控制
这里可以把它理解成:
iron grip = a very strong grip/control
也就是 “牢牢抓住、牢牢控制”。
注意一个很常见的搭配:
in an iron grip = 处于铁腕控制之下
The country was in his iron grip.
这个国家处于他的铁腕控制之下。