clunky /ˈklʌŋki/

词性：形容词 (adj.)

主要有两个常见意思：

1. 笨重的；不灵活的；用起来不方便的
   • This old computer is clunky.
     → 这台旧电脑又笨重又不好用。
   • The machine looks clunky and outdated.
     → 这台机器看起来笨重而且过时。
2. 不流畅的；粗糙的；不自然的
   常用于形容语言、设计、软件、操作方式等。
   • The website has a clunky interface.
     → 这个网站的界面很笨拙/不好操作。
   • The sentence sounds clunky.
     → 这个句子听起来不自然、不流畅。

常见搭配

• clunky design → 笨重/不够精巧的设计
• clunky interface → 不好用的界面
• clunky system → 操作笨拙的系统
• clunky writing → 生硬、不流畅的文字
• clunky software → 用起来不顺手的软件

和 awkward 的区别

clunky 更强调“笨重、不够流畅、不够精巧”。

awkward 更广，可以表示“尴尬、别扭、不自然、不方便”。

例如：

The sentence is clunky.
→ 这个句子写得生硬、不流畅。

The situation is awkward.
→ 这个场面很尴尬。

💡 记忆：
clunky ≈ 像一个很笨重的东西在“咔哒咔哒”地动 → 不灵活、不顺手、不流畅。