inflict A on B
是非常值得记住的固定结构。
inflict A on B
A = 痛苦、伤害、损失、惩罚等
B = 遭受这些东西的人/群体
👉 把 A 施加给 B / 使 B 遭受 A
例子
The enemy inflicted heavy losses on the army.
敌人使这支军队遭受了惨重损失。
拆开:
- inflict = 施加、造成
- heavy losses = 惨重损失 → A
- on the army = 给军队 → B
The attack inflicted serious injuries on civilians.
这次袭击使平民遭受了严重伤害。
serious injuries = A
civilians = B
The war inflicted enormous suffering on millions of people.
战争给数百万人带来了巨大的苦难。
enormous suffering = A
millions of people = B
最常见的几个组合
inflict + loss + on
inflict + damage + on
inflict + injury/injuries + on
inflict + pain + on
inflict + suffering + on
inflict + casualties + on
一个非常重要的反向表达
suffer A
= B 遭受 A
所以:
The enemy inflicted heavy losses on the army.
敌人使军队遭受惨重损失。
也可以理解为:
The army suffered heavy losses.
军队遭受了惨重损失。
💡 最好记成一组:
A inflicts → B suffers
The enemy inflicted heavy losses on the army.
The army suffered heavy losses.
这在你现在看的一战视频里会非常常见。