phony

词性：形容词 / 名词

发音： /ˈfoʊni/

1. 形容词：假的；冒牌的；虚假的

That's a phony story.
那是一个假的故事。

He gave me a phony excuse.
他给了我一个骗人的借口。

也可以说：

a phony passport
假护照

2. 名词：骗子；冒牌货；虚伪的人

He's a phony.
他是个骗子/虚伪的人。

这里的 phony 很口语化。

和 fake 的区别

两者都可以表示“假的”：

• fake → 最常见、最普通的“假”
• phony → 更强调冒充真的、装出来的、虚假的

例如：

a fake Rolex
假劳力士

He's a phony.
他这个人是装出来的/很虚伪。

另外你在历史纪录片里如果听到：

phony war

这是一个特定历史说法，指二战初期英法对德宣战后，西线长期没有大规模地面战斗的时期，通常译作**“假战争”或“静坐战争”**。