be freezing

词性：短语（be + 形容词）
freezing /ˈfriːzɪŋ/
= 非常冷的；冷得要命的

这里的 freezing 不是单纯的“正在结冰”，而经常用来强调天气或环境非常冷。

1. It's freezing.

这是最常见的说法：

It's freezing!
冷死了！/ 太冷了！

这里的 freezing 是形容词。

It was freezing outside.
外面冷得要命。

2. I'm freezing.

注意和上面的区别：

I'm freezing.
我冷死了。/ 我冻得够呛。

这里说的是人的感觉。

例如：

I'm freezing. Can we go inside?
我冷死了。我们能进去吗？

3. freeze 和 freezing

freeze /friːz/ = 结冰；冻住

The water froze.
水结冰了。

freezing = 极冷的；冷得要命

It's freezing outside.
外面冷得要命。

所以看到：

We were freezing.

不要翻译成“我们正在结冰”，而是：

我们冻得要命。 🥶