run away
【逃跑；逃离；离家出走】
发音： /rʌn əˈweɪ/
词性： 动词短语（phrasal verb）
中文意思： 逃跑；逃离；离家出走
1. 逃跑；逃离
指为了躲避危险、追捕或不愿面对的事情而逃走。
例句：
- The thief ran away.
小偷逃跑了。
- She ran away from the police.
她从警察那里逃跑了。
- Don't run away!
别跑！
2. 离家出走
常用于孩子或年轻人因为家庭矛盾等原因离开家。
例句：
- He ran away from home when he was sixteen.
他十六岁时离家出走了。
3. 逃避；不敢面对
也可以用来表示逃避问题、责任或困难。
例句：
- You can't run away from your problems.
你不能逃避自己的问题。
- Don't run away from your responsibilities.
不要逃避自己的责任。
常见搭配
| 英语 | 中文意思 |
|---|---|
| run away from home | 离家出走 |
| run away from the police | 躲避警察、逃离警察 |
| run away from danger | 逃离危险 |
| run away from responsibility | 逃避责任 |
| run away together | 一起私奔 |
run away 和 escape 的区别
- run away：强调逃跑、跑开，常带有主动躲避的意思。
- escape /ɪˈskeɪp/：强调成功脱身、逃脱，不一定是跑着离开。
例如：
- He ran away from the dog. 他赶紧躲开那条狗。
- He escaped from prison. 他越狱了。
记忆重点： run 是“跑”，away 是“离开”，合起来就是“跑开、逃走”。