horsepower
音标： /ˈhɔːrsˌpaʊər/ 词性： 名词（noun）
中文意思： 马力，简称 hp。
在汽车评测中，horsepower 是衡量发动机或电动机功率大小的重要指标。通常来说，马力越大，车辆的加速和高速行驶潜力越强，但实际表现还取决于扭矩、变速箱、车重等因素。
1. 拆解单词
- horse /hɔːrs/：马
- power /ˈpaʊər/：力量、功率
合起来就是 horsepower（马力）。
注意：虽然字面上是“马的力量”，但它是一个正式的功率单位，并不是指汽车有多少匹马。
2. 汽车评测中的例句
1. The engine produces 187 horsepower.
这台发动机可输出 187 马力。
2. This car has 250 horsepower.
这辆车有 250 马力。
3. It has plenty of horsepower.
它的马力很充足。
4. The new model has more horsepower than the old one.
新款车型的马力比老款更大。
3. horsepower 和 torque 的区别
汽车评测经常把这两个词放在一起说。
| 英语 | 中文 | 简单理解 |
|---|---|---|
| horsepower (hp) | 马力、功率 | 发动机持续输出动力的能力 |
| torque /tɔːrk/ | 扭矩 | 发动机产生旋转力的大小 |
可以简单记忆：
- Horsepower：更常用于讨论动力输出、加速能力和高速表现。
- Torque：更常用于讨论起步、低转速牵引力和拖拽能力。
两者密切相关，但不是同一个指标。
4. horsepower 和 hp
在美国汽车参数表中，你经常会看到：
- 187 hp：187 马力
- 250 hp：250 马力
- 300 horsepower：300 马力
例如：
The Mazda produces 191 horsepower and 186 lb-ft of torque.
这辆马自达可输出 191 马力和 186 磅英尺的扭矩。
这里的 lb-ft 是美国汽车参数中常用的扭矩单位。
5. 发音注意
horsepower 的重音在第一个音节：HORSE-power。
另外，正确拼写是 horsepower，不是 horsepower 之外的分写形式。日常写作中通常写成一个单词。
记忆重点： 看汽车评测时，听到 horsepower 就想到“马力”，看到 more horsepower 就理解为“马力更大”。